Het einde van de zomer en het begin van het nieuwe schooljaar betekent voor veel mensen dat de tijd weer gekomen is dat je geleefd wordt door je agenda.
Zeker als je kinderen hebt, dan is september een drukke tijd, de start van school en alle naschoolse activiteiten. Maar ook na je jaarlijkse vakantie voelt het vaak alsof je weer geleefd wordt door alles wat in je agenda staat.
Sta je er ooit bij stil dat je leven zo geleid wordt door je afspraken?
Onlangs vond ik het onderstaande gedicht in mijn mailbox en het maakte me weer even bewust van het feit dat mijn leven soms nogal hectisch is.
Het is een gedicht van een Sanskriet dichter en schrijver, Kalidasa.
Ik wil het met jullie delen en ik hoop dat het jou ook bewust maakt. We verdwalen dagelijks in de honderden dingen die we ‘moeten’ doen, zijn bezig met het plannen van morgen en maken ons soms nog druk over wat gisteren geweest is.
Zo gaat dat toch vaak bij mij.
Maar ik doe mijn best om ‘mindfull’ te leven, om meer te genieten en stil te staan bij de kleine dingen. Om niet alleen in functie van mijn agenda of anderen te leven.
Ik heb het een paar keer moeten lezen zodat elke zin tot me kon doordringen. En als je het Engels moeilijk vindt, heb ik een vrije vertaling voor je geschreven.
Omdat het zo’n indruk op me heeft gemaakt, lees ik het regelmatig weer, om me eraan te herinneren dat ik nu leef en nu mag genieten. Dat ik niet altijd voor anderen klaar hoef te staan, dat ik tijd voor mezelf mag nemen, ‘nee’ mag zeggen.
Ik hoop dat het voor jou hetzelfde zal doen. Neem even dat momentje als je het gelezen hebt en laat het naar binnen gaan.
Look to this day,
for it is life, the very breath of life.
In its brief course lie
all the realities of your existence;
the bliss of growth
the glory of action,
the splendor of beauty.
For yesterday is only a dream,
and tomorrow is but a vision.
But today, welllived,
makes every yesterday a dream of happiness,
and every tomorrow
a vision of hope.
Look well, therefore to this day.
Kijk naar deze dag,
want het is leven, de levensadem.
In zijn korte loop liggen
alle werkelijkheden van je bestaan;
de gelukzaligheid van groei,
de heerlijkheid van actie,
de pracht van schoonheid.
Want gisteren is alleen een droom,
en morgen is maar een visioen.
Maar vandaag, goed geleefd,
maakt elke gisteren een droom van geluk,
en elke morgen
een visioen van hoop.
Kijk daarom aandachtig naar deze dag.
Met veel liefde,
Nicole
